Based on your description, since two users are able to access the USB drive normally through Windows, it indicates that the NAS settings are normal.
You can try asking the other user who is unable to access it to install the TNAS PC application, search for and log in to the NAS, and then map the network drive through the network disk function within the application.
Statistics: Posted by TMpraj — Today, 15:37